واژگان
وامواژهها
پس از ورود اسلام به جنوب آسیا دو زبان فارسی و عربی تاثیر بسیاری بر دیوهی گذاشتند؛ واژههای بسیاری از این دو زبان بهویژه واژگان اسلامی وام گرفته شد. واژگان علمی بیشتر از زبان انگلیسی وام گرفته شدهاند. دیوهی همچنین از زبانهای هندی، فرانسوی و پرتغالی واژه وام گرفته است. چند نمونه:
- namādu – نماز (از فارسی)
- rōda – روزه (از فارسی)
- mēzu – میز (از فارسی)
- bahāru – بهار (از فارسی)
- kāfaru – کافر (از عربی)
- gamīs – پیراهن (قمیص از عربی)
منابع
الگو:زبانهای مالدیو
|
|---|
| ۵٬۰۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۲٬۰۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۱٬۰۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۵۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۲۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۱۰۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۵۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۲۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۱۰٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۱٬۰۰۰+ | |
|---|
| ۵۰۰+ | |
|---|
| ۱ | |
|---|
|
زبانهای هندوایرانی |
|---|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|
|
|---|
| باستان | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نو | |
|---|
واژههای خوابیده زبانهای منقرضشده را نشان میدهند. |
|
کد زبانهای معرفیشده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف D است |
|---|
|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|
|
|---|
| مقالات اصلی | |
|---|
زبانهای امروزی | |
|---|
| خطها | |
|---|
کنشگری زبانی |
- جنبش زبان بنگالی
- Hela Havula
- Nepal Bhasa movement
- Punjabi Language Movement
- Pure Tamil movement
- Sanskrit revival
- Urdu movement
|
|---|
- ↑ Dhivehi at اتنولوگ (18th ed., 2015)
- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Dhivehi". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.