زبان کَلاش زبان کَلاشها و یکی از زبانهای هندوایرانی -از شاخهٔ داردی است. کلاشها در چیترال در کشور پاکستان میزیند.
تا اواخر سدهٔ بیستم میلادی کلاش زبانی نامستند شمرده میشد، از این زمان برای زبان کلاش الفبایی برگرفته از لاتین طراحی شد. این زبان را دستنخوردهترین زبان شبهقاره هند میدانند.
همسنجی زبانی
| معنا | کالاش | هندوآریایی باستان | هندوآریایی نو |
|---|
| استخوان | athi، aṭhí | asthi | هندی -; نپالی ā̃ṭh ‘دندهها' |
| پیشاب | mutra، mútra | mūtra | H. mūt |
| روستا | grom | grama | H. gā̃u;سانسکریت gramam |
| ریسمان | rajuk، raĵhú-k | rajju | H. lej، lejur |
| دود | thum | dhūma | H. dhūā̃، dhuwā̃ |
| گوشت | mos | maṃsa | H. mā̃s، mās، māsā |
| سگ | shua، śõ.'a | śvan | H. -; Sinhal. suvan |
| عمه | pililak،pilílak | pipīla، pippīlika | H. pipṛā |
| پسر | put، putr | putra | H. pūt |
| دراز | driga، dríga | dīrgha | H. dīha |
| هشت | asht، aṣṭ | aṣṭā | H. āṭh |
| شکسته | china، čhína | chinna | H. chīn-nā 'ربودن'; |
| کشتن | nash | nash، naś، naśyati | H. nā̆s-nā ‘از دست دادن' |
منابع
Wikipedia contributors، "Kalash language،" Wikipedia، The Free Encyclopedia، http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalash_language&oldid=519102845 (accessed November 15، 2012).
زبانهای هندوایرانی |
|---|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی
نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و
کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|
|
|---|
| باستان | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نو | |
|---|
واژههای خوابیده زبانهای منقرضشده را نشان میدهند. |
|
کد زبانهای معرفیشده در ایزو ۳–۶۳۹ که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف K است |
|---|
|
|
|---|
| داردی | | کشمیری | |
|---|
| شینا | |
|---|
| پشهای | |
|---|
| کونار | |
|---|
| چیترال | |
|---|
| کوهستانی | |
|---|
|
|---|
| شمالی | | شرقی | |
|---|
| مرکزی | |
|---|
| غربی |
- دوگری
- کانگری
- بهادارواهی
- چوراهی
- بهاتآلی
- بیلالسپوری
- چمبآلی
- گاددی
- پانگوالی
- ماندآلی
- پاهاری مائاسو
- جائونساری
- کوللویی
- کینائوری پاهاری
- هیندوری
- سیرمائوری
- سارازی
|
|---|
|
|---|
| شمال غربی | |
|---|
| غربی | | گجراتی | |
|---|
| راجستانی | |
|---|
| بهیل |
- بهیلی
- بهیلالی
- چودری
- دهودیا-کوکنا
- دهانکی
- دوبلی
- بائوریا
- بهیلوری
- ماوچی
- ماگاری
- بارلی پالیا
- بارلی پائوری
- بارلی رثوی
- پاردهی
- گامیت
- کالتو
- واساوی
- واگدی
- بولی وآگری
|
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| مرکزی | |
|---|
| شرقی | | بیهاری | | بوجپوری | |
|---|
| ماگهی | |
|---|
| مایتهیلی | |
|---|
| سادانی | |
|---|
| تهارو | |
|---|
| دیگر | |
|---|
|
|---|
| بنگالی–آسامی | |
|---|
| اوریه |
- اوریه
- سامبالپوری
- دسیا
- بهاتری
- بودو پارجا
- رلی
- کوپیا
|
|---|
| هالبی |
- هالبی
- کامار
- بهونجیا
- ناهاری
|
|---|
|
|---|
| جنوبی | | مراتی–کونکانی | | مراتی |
- مراتی
- وارهادی
- آند
- برار دکن
- وارلی
- پهوداگی
- کاتکاری
- کادودی
|
|---|
| کونکانی |
- کونکانی
- کونکانی مهاراشترایی
- کونکانی کاناری
|
|---|
|
|---|
| جزیرهای | |
|---|
|
|---|
| قدیم | |
|---|
| میانه | |
|---|
| نیازبانها | |
|---|
دستهبندی
نشده |
- بازیگار
- چینالی–لاهول
- شیکگال
|
|---|
پیجینها و
کریولها |
- هندی کریول آندامانی
- هندی بمبئی
- هندی هفلونگ
- ناگامی
- نفامی
- وددا
|
|---|
|
