آوازهای ننه آرسو

از سلسلهٔ مقالات دربارهٔ
سرگذشت • سال‌شمار • اخبار
فهرست‌های کارها
فیلم‌شناسی • نمایش‌شناسی • کتاب‌شناسی • فهرستِ سخنرانی‌ها • بایگانی • کارهای نافرجام
دیـگر
بدایع • مضامین • مذهب • سیاست • همکارانِ چندباره • فهرستِ جایزه‌ها • مآثر (پذیرگیِ آثار طیِّ زمان • فهرستِ آثار دربارهٔ بیضایی) گروهِ لیسار
کارها سخن‌ها بهرام بیضایی

آوازهای ننه آرسو فیلم‌نامه‌ای پلیسی و جنایی از بهرام بیضایی است از سالِ ۱۳۷۳. فیلمِ سایه به سایه را سالِ ۱۳۷۴ بر اساسِ این فیلم‌نامه نوشته و ساخته‌اند.

آوازهای ننه آرسو به سالِ ۱۳۷۳ نگاشته شد^[۱] و کتابش نخستین بار سالِ ۱۳۷۵ در انتشاراتِ روشنگران طبع شد.^[۲]

ستوان پوریا رئیسِ پاسگاه است. همسرش گیلان نام دارد و باستان‌شناسی خوانده و می‌کوشد کاری در دانشگاهِ لاهیجان به دست آورد. شبی در دریا استوار درفکی، که برای گشت رفته، کُشته می‌شود. صبحی که جسد پیدا می‌شود، کوچ آقا ساحلی، فرزندِ ننه آرسو، را نیز زخمی و خسته و نیمه‌جان با تفنگِ درفکی در جیب از آب می‌گیرند. ماهیگیران به حرف نمی‌آیند. کوچ آقا هم زبانش بند آمده. پوریا و گیلان می‌خواهند ماجرا را کشف کنند. سرِ نخِ ماجرا به کشتیِ روسی و گلبان و چند ماهیگیرِ مرموز برمی‌گردد و قاچاقِ خاویار و نیز صورتک‌هایی باستانی که بناست از ایران خارج شوند.

علی ژکان فیلمِ سایه به سایه را سالِ ۱۳۷۴ بر اساسِ آوازهای ننه آرسو نوشت و ساخت؛ ولی «فیلم و فیلمنامه از جهاتی با هم تفاوت دارند.»^[۳] از جمله، در آوازهای ننه آرسو زمان مستقیم است، ولی در فیلمِ سایه به سایه فلاش‌بک هست.^[۴]

• یک زندگیِ کوچک

• − (اردیبهشت ۱۳۷۶). «کتابی از بیضایی و تشابه با سایه به سایه». فیلم ویدئو (۱۸): ۶.
• بیضایی، بهرام (۱۳۸۵). «سالشمار زندگی و آثار بهرام بیضایی». بخارا (۵۷): ۲۶.
• ژکان، علی؛ کثیریان، کیوان (۱۰ خرداد ۱۴۰۴). «سینمای دهه ۶۰ با همه ضعف‌هایش مثل امروز مبتذل نبود». شرق (۵۱۲۳): ۶−۷.
• کوشانفر، کورش (۱۳۷۶). «آواز خوان، بی آواز: مقایسه فیلمنامه آوازهای ننه آرسو و فیلم سایه به سایه». نقد سینما (۱۲): ۱۳۴.
• صالحی، کامبیز (آذر ۱۳۷۶). «سایه به سایه: در سایه ننه آرسو!؟». گزارش فیلم (۹۸): ۱۰۳.

• آوازهای ننه آرسو در کتابخانه باز