اسب شاخدار (کشتی)

اسب شاخدار
Drawing of a wooden ship with a unicorn figurehead sailing in the sea
کشتی اسب شاخدار در کتاب اسب شاخدار که وقایع آن در ۱۶۷۶ می‌گذرد.
اطلاعات نشر
معرفیاسب شاخدار (۱۹۴۳)

اسب شاخدار (فرانسوی: La Licorne‎) یک کشتی سه دکلهٔ جنگی تخیلی از نیروی دریایی فرانسه در سدهٔ هفدهم است که در مجموعهٔ ماجراهای تن‌تن اثر کاریکاتوریست بلژیکی هرژه حضور دارد. این کشتی نقش اصلی را در اسب شاخدار (۱۹۴۳) و گنج‌های راکام (۱۹۴۴) ایفا می‌کند. اسب شاخدار همچنین در فیلم سال ۲۰۱۱، ماجراهای تن‌تن: راز اسب شاخدار نیز دیده می‌شود.

در مجموعهٔ تن‌تن، اسب شاخدار مورد حملهٔ دزدان دریایی قرار می‌گیرد و سپس دوئلی میان ناخدای آن، شوالیه فرانسوا دو هادوک (یکی از نیاکان کاپیتان هادوک) و دزد دریایی راکهام قرمز رخ می‌دهد. اسب شاخدار در نهایت غرق می‌شود، اما سال‌ها بعد توسط تن‌تن و دوستانش در جریان جستجو برای یافتن گنج‌های راکام دوباره کشف می‌شود.

خلق اثر

اسب شاخدار از ناو ۶۴ توپِ بریان الهام گرفته شده بود؛ کشتی‌ای که در سال ۱۶۹۰ در بندر لو آور فرانسه توسط شرکت کشتی‌سازی فرانسوی «سالیکون» ساخته شد و سپس طراح فرانسوی «ژان برَن پدر» آن را تزئین کرد.[۱] در سال ۱۹۴۲، هرژه تصمیم گرفته بود که ماجرای جدید تن‌تن، یعنی اسب شاخدار (۱۹۴۳)، باید تصاویر اسب شاخدارِ تخیلی او را با نقشه‌کشی دقیق و فنی نشان دهد.[۱] او برای یافتن یک کشتی تاریخی مناسب که بتواند آن را مطابق نیازهای تاریخی خود بازآفرینی کند، از کمک دوستش و سازندهٔ محلی ماکت کشتی، «ژرار لیژه-بلر» — فرزند یک افسر پیشین نیروی دریایی و صاحب مغازه‌ای در بروکسل که در ساخت ماکت کشتی تخصص داشت[الف] — استفاده کرد. پژوهش لیژه-بلر سه گزینهٔ احتمالی ارائه داد: یک ناوچه بریتانیایی، یک کشتی تجاری هلندی و یک کشتی خط فرانسوی.[۲] از آنجا که هرژه کشتی جنگی فرانسوی را ترجیح می‌داد، لیژه-بلر به تحقیق ادامه داد و سند تاریخی‌ای به نام «آرکیتکتورا ناوالیس» را یافت که شامل نقشه‌های دقیق ناوهای فرانسوی بود.[۲] یکی از این نقشه‌ها مربوط به سال ۱۶۹۰ و ناو ۶۴ توپهٔ بریان از نیروی دریایی لویی چهاردهم فرانسه بود. لیژه-بلر به‌سرعت نقشه‌ای در مقیاس ۱:۱۰۰ و سپس یک ماکت بسیار دقیق از کشتی ساخت.[۳][ب]

هرژه به آرشیوهای موزه ملی تاریخ طبیعی و همچنین کتاب تازه‌منتشرشدهٔ هنر و دریا نوشتهٔ الکساندر برکمان مراجعه کرد.[۵] او همچنین کشتی‌های دیگر آن دوره همچون «لو سُلِی رویال»، «لا کورون»، «لا رویال» و «لو رئال دو فرانس» را مطالعه کرد تا درک بهتری از طراحی کشتی‌های سدهٔ هفدهم پیدا کند.[۶] الهام او برای طراحی قایق کوچک همراه اسب شاخدار از کشتی «لو رئال دو فرانس» گرفته شد.[۶] سرِ تندیسِ اسب شاخدارِ کشتی نیز از یک ناوچه بریتانیایی ساخته‌شده در سال ۱۷۴۵ اقتباس شد.[۷] هنگامی که ماکت ساخته‌شده توسط لیژه-بلر تکمیل شد، هرژه آن را در طراحی پنل‌های کمیک پیاده‌سازی کرد و مرتباً طرح‌های خود را به لیژه-بلر نشان می‌داد تا مطمئن شود هیچ خطای فنی در تصویرسازی کشتی وجود ندارد.[۸] در شکل نهایی‌اش در کتاب، اسب شاخدار یک کشتی «رتبهٔ سوم» است: کشتی‌ای سه‌دکله با ۵۰ توپ که بیش از ۴۰ متر طول و ۱۱ متر پهنا دارد.[۹]

پس از انتشار اسب شاخدار، ناشر آلمانی هرژه، یعنی انتشارات کارلسن، یک ماکت عتیقه از کشتی دانمارکی سدهٔ هفدهم به نام اسب شاخدار (Enhjørningen) به او هدیه داد. تا آن زمان، هرژه هیچ اطلاعی نداشت که واقعاً کشتی‌ای با همین نام و با تندیس اسب شاخدار وجود داشته است.[۱۰]

در ماجراهای تن‌تن

تاریخچهٔ تخیلی کشتی

اسب شاخدار تا حدی در سال ۱۶۷۶ می‌گذرد. در ترجمهٔ انگلیسی، اسب شاخدار در دوران فرمانروایی چارلز دوم تحتِ پرچم بریتانیا خدمت می‌کند و فرماندهٔ آن «سِـر فرانسیس هادوک» است، یکی از نیاکان کاپیتان هادوک.[۹] اما در نسخهٔ اصلی فرانسوی هرژه، اسب شاخدار پرچم فرانسه را برای نیروی دریایی فرانسه در دوران لوئی چهاردهم حمل می‌کند و فرماندهٔ آن شوالیه فرانسوا دو هادوک است.[۶] هیچ کشتی‌ای با نام اسب شاخدار در سالنامه‌های نیروی دریایی فرانسه در سدهٔ هفدهم ذکر نشده است.[۶] با این حال، بین سال‌های ۱۶۳۴ تا ۱۶۸۸ نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا کشتی جنگی بزرگی به نام اچ‌ام‌اس یونیکورن داشت[۱۱] که دستِ بر قضا، فرماندهٔ آن ناخدایی به نام کاپیتان هادوک بود.[۱۲]

گنج‌های راکام (۱۹۴۴) ماجرایی را روایت می‌کند که تن‌تن و دوستانش برای بازیابی گنج گمشدهٔ دزد دریایی راکهام قرمز آغاز می‌کنند؛ گنجی که تن‌تن باور دارد در کشتی غرق‌شدهٔ اسب شاخدار قرار دارد. شوالیه دو هادوک سه ماکت از اسب شاخدار ساخته و یک نقشهٔ گنج را در هر یک پنهان کرده بود. این ماجراجویی که در هر دو کتاب روایت می‌شود، تن‌تن را به اسب شاخدار و گنج گمشدهٔ آن هدایت می‌کند.[۹]

اقتباس سینمایی سال ۲۰۱۱ از هر دو کتاب تن‌تن، داستان اسب شاخدار را بازمی‌گوید. فیلم ماجراهای تن‌تن: راز اسب شاخدار به کارگردانی استیون اسپیلبرگ و تهیه‌کنندگی پیتر جکسون و کاتلین کندی در اکتبر تا دسامبر ۲۰۱۱ منتشر شد.[۱۳]

نقش در داستان

در حالی که اسب شاخدار در سال ۱۶۷۶ در هند غربی فعالیت می‌کند، این کشتی که فرماندهی آن با شوالیه فرانسوا دو هادوک است، توسط گروهی از دزدان دریایی به رهبری راکهام قرمز مورد حمله و تصرف قرار می‌گیرد. دزدان دریایی پرچم قرمز برافراشته می‌کنند — به این معنا که هیچ‌کس زنده نخواهد ماند. در جریان نبرد، شوالیه فرانسوا دو هادوک زخمی شده و بیهوش می‌شود. بعدها، اعضای باقی‌ماندهٔ خدمهٔ اسب شاخدار یا کشته می‌شوند یا به دریا انداخته می‌شوند. شوالیه هادوک به هوش می‌آید و خود را بسته به دکل اصلی می‌یابد. کشتی دزدان دریایی آسیب دیده و در حال غرق شدن است، بنابراین راکهام قرمز خود را به اسب شاخدار منتقل می‌کند. سپس کشتی به سوی جزیره‌ای خالی از سکنه حرکت می‌کند. هنگام لنگر انداختن، شوالیه دو هادوک موفق می‌شود خود را آزاد کند و به انبار باروت اسب شاخدار برود. در آنجا آخرین بار با راکهام روبه‌رو می‌شود و او را در یک نبرد شمشیرزنی می‌کشد. پیش از فرار با قایق کوچک کشتی، او موفق می‌شود با استفاده از فتیله‌ای آهسته‌سوز انبار باروت را آتش بزند و باعث انفجار و غرق‌شدن اسب شاخدار (با خدمهٔ مستِ راکهام و احتمالاً گنج او) شود.[۱۴]

در زمان حال، تن‌تن، سگش میلو، و دوستانش کاپیتان هادوک و پروفسور تورنسول، مختصاتی را دنبال می‌کنند که شوالیه فرانسوا دو هادوک در قالب معمایی عجیب در سه ماکت اسب شاخدار برای سه پسرش به جا گذاشته بود. با رسیدن به مختصات، آن‌ها جزیره را می‌یابند و با غواصی، لاشهٔ اسب شاخدار را کشف می‌کنند. با اینکه اشیای گوناگونی از آن بازیابی می‌کنند، اما گنج را نمی‌یابند. پس از بازگشت به بلژیک، تن‌تن درمی‌یابد که پیام شوالیه دو هادوک به محل کشتی اشاره نداشته بلکه به گوی کره‌ای‌شکلی اشاره می‌کرده که روی تندیسی در خانهٔ قدیمی او قرار دارد. با فهمیدن اینکه فرانسیس هرگز گنج را رها نکرده و آن را با خود به خانه برده، تن‌تن مختصات واقعی گنج را روی کره پیدا می‌کند، دکمهٔ مخفی آن را فشار می‌دهد و گنج راکهام سرخ را درون آن کشف می‌کند.[۱۵]

یادداشت‌ها

  1. ↑ هرژه در دوران جوانی از فعالیت در پیشاهنگی لذت برده بود و ژرار لیژه-بلر را به‌عنوان دبیر فدراسیون پیشاهنگان کاتولیک می‌شناخت.[۲]
  2. ↑ نقشه‌های این کشتی همراه با اطلاعات دیگر در مقاله‌ای در شمارهٔ ژوئن ۱۹۸۹ مجلهٔ «دوستان هرژه» منتشر شد.[۴]

منابع

  1. 1 2 Assouline 2009، p. 88; Farr 2001، p. 111; Peeters 2012، pp. 144–145; Peeters 1989، p. 75.
  2. 1 2 3 Assouline 2009, p. 88.
  3. ↑ Assouline 2009، p. 88; Farr 2001، p. 111; Peeters 2012، pp. 144–145; Goddin 2009، p. 116.
  4. ↑ Assouline 2009, pp. 88, 243 (footnote 56).
  5. ↑ Peeters 1989، p. 75; Goddin 2009، p. 104.
  6. 1 2 3 4 Peeters 1989، p. 75; Farr 2001، p. 111.
  7. ↑ Assouline 2009، p. 88; Farr 2001، p. 111; Peeters 1989، p. 75.
  8. ↑ Peeters 2012، p. 145; Goddin 2009، p. 107.
  9. 1 2 3 Peeters 1989, p. 75.
  10. ↑ Peeters 1989, p. 74.
  11. ↑ Davies 2004.
  12. ↑ Lavery 1983, p. 158.
  13. ↑ The Daily Telegraph: Michael Farr 2011.
  14. ↑ Hergé 1943, pp. 15–26.
  15. ↑ Hergé 1944, pp. 1–62.

کتاب‌شناسی

  • Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé, the Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.
  • Davies, J.D. (2004). "Haddock, Sir Richard (c.1629–1715)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/11849. (Subscription or UK public library membership required.)
  • Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.
  • Farr, Michael (17 October 2011). "The inspiration behind Steven Spielberg's Tintin". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 19 October 2011. Retrieved 31 January 2015.
  • Goddin, Philippe (2009). The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 2: 1937-1949. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-724-2.
  • Hergé (1943). The Secret of the Unicorn. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-1405206228.
  • Hergé (1944). Red Rackham's Treasure. Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner (translators). London: Egmont. ISBN 978-0-316-35834-7.
  • Lavery, Brian (1983). The Ship of the Line — Volume 1: The Development of the Battlefleet 1650-1850. Conway Maritime. ISBN 0-85177-252-8.
  • Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4.
  • Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.