چانگ چون-چن

چانگ چون-چن
چانگ، اثر هرژه
اطلاعات انتشاراتی
ناشر	کسترمن (بلژیک)
نخستین حضور	گل آبی (۱۹۳۵-۱۹۳۴) ماجراهای تن‌تن
پدیدآور	هرژه
اطلاعات داستانی
نام کامل	چانگ چون-چن
مکمل شخصیت	تن‌تن

چانگ چون-چن (فرانسوی: Tchang Tchong-Jen) شخصیتی خیالی در ماجراهای تن‌تن و میلو، مجموعهٔ کمیک اثر کارتونیست بلژیکی هرژه است. اگرچه چانگ و تن‌تن‌تنها مدت کوتاهی یکدیگر را می‌شناسند، پیوند عمیقی میان آن‌ها شکل می‌گیرد که هنگام جدا شدن یا دوباره دیدن همدیگر، آن‌ها را به گریه می‌اندازد.

شخصیت چانگ بر اساس هنرمند چینی، ژانگ چونگرن، که دوست واقعی هرژه بود، ساخته شده است.^[۱]

داستانی که او را معرفی کرد، تأثیر عمده‌ای بر هرژه و مجموعهٔ تن‌تن داشت و آن را به یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های کمیک در تمام دوران تبدیل کرد.

در جریان برنامه‌ریزی داستان خود، هرژه با پدر گوسه، کشیش دانشجویان چینی در دانشگاه لوون، تماس گرفت. پدر گوسه به او پیشنهاد کرد که دربارهٔ زندگی واقعی در چین تحقیق کند. هرژه موافقت کرد و گوسه او را به ژانگ چونگرن، دانشجوی فرهنگستان سلطنتی هنرهای زیبا، معرفی کرد.

این دو مرد که هر دو ۲۷ سال داشتند، رابطهٔ خوبی با هم برقرار کردند و هرژه تصمیم گرفت دوست جدیدش را در داستان بگنجاند. ژانگ بخش زیادی از نوشته‌های چینی که قرار بود در داستان ظاهر شود را فراهم کرد و به هرژه اطلاعات زیادی دربارهٔ فرهنگ، تاریخ و تکنیک‌های نقاشی چینی داد.^[۲] او همچنین توضیح مفصلی از زندگی در چین دههٔ ۱۹۳۰ ارائه داد، از جمله اشغال سرزمین‌های شرقی توسط ژاپنی‌ها، بریتانیایی‌ها، آمریکایی‌ها و دیگر قدرت‌های غربی.

نتیجهٔ این دیدارها، داستان گل آبی در سال ۱۹۳۶ بود که نقطهٔ عطف مهمی در توسعهٔ ماجراهای تن‌تن به‌شمار می‌آید.^[۳] از آن زمان به بعد، هرژه تحقیقات خود را دربارهٔ موضوعات داستانش به‌طور کامل انجام می‌داد. او همچنین دیدگاه خود را دربارهٔ رابطهٔ مردم بومی و خارجی‌ها تغییر داد. پیش‌تر، در تن‌تن در کنگو (منتشر شده در ۱۹۳۰)، او نگرش مثبتی نسبت به امپریالیسم داشت. اکنون، در گل آبی (۱۹۳۵–۱۹۳۴)، او اشغال ژاپنی‌ها در چین را نقد کرد و رویدادی الهام‌گرفته از حادثهٔ موکدن را به تصویر کشید. همچنین منطقهٔ بین‌المللی شانگهای با بازرگانان غربی نژادپرست و پلیس فاسد (شامل افسران سفیدپوست و سیک) در بینش و نمودی منفی نشان داده شد.

چانگِ خیالی نخستین بار در گل آبی ظاهر شد، به‌عنوان کودکی یتیم که تن‌تن او را از غرق شدن نجات داد. اولین چیزی که پرسید این بود که چرا یک سفیدپوست خارجی مثل تن‌تن اصلاً زحمت نجات پسری غیرسفیدپوست را به خود می‌دهد (تن‌تن نیز هنگام کمک به زورینو در معبد خورشید با پرسش‌های مشابهی روبه‌رو شد). سپس او و تن‌تن دربارهٔ تعصباتی که چینی‌ها و غیرچینی‌ها نسبت به یکدیگر دارند، با هم تبادل نظر کردند و با خنده از کنار آن عبور کردند. در شرح خود از تعصبات غربی، تن‌تن شخصیتی شبیه «فو مانچو» را می‌آورد (در واقع گل آبی دارای یک شرور ژاپنی به نام میتسوهیراتو است).

آن‌ها سپس دوست شدند و چانگ تن‌تن را به هوکوو راهنمایی کرد، جایی که او در جستجوی دکتر ربوده‌شده‌ای بود. آن‌ها در آنجا پیش دوستی از پدر مرحوم چانگ ماندند. بعدها با دوپونت و دوپونط برخورد کردند که با لباس شخصیت‌های اپرای چینی آمده بودند و نیمی از جمعیت آن‌ها را با خنده و تمسخر دنبال می‌کردند.

دوپونت و دوپونط برای دستگیری تن‌تن فرستاده شده بودند که او را به ایستگاه پلیس محلی بردند تا مراحل استرداد را آغاز کنند. اما سندی به زبان چینی که به پلیس محلی دستور کمک به آن‌ها را می‌داد، گم شده بود. چانگ این سند را با برگه‌ای دیگر جایگزین کرد که ادعا می‌کرد دوپونت و دوپونط «دیوانه‌اند و این ثابتش می‌کند». وقتی رئیس پلیس سند را خواند، با صدای بلند خندید، سپس دوپونت و دوپونط را بیرون انداخت و تن‌تن آزاد شد.

چانگ همچنین تن‌تن را از دست یک مأمور ژاپنی که به شکل عکاس درآمده بود و برای کشتن او فرستاده شده بود، نجات داد.

تن‌تن چانگ را با خود به شانگهای برد تا حساب‌های خود را با دشمنش میتسوهیراتو تسویه کند. تن‌تن در مقر «پسران اژدها»، یک انجمن مخفی که علیه قاچاق تریاک مبارزه می‌کرد، اقامت داشت. چانگ با آن‌ها زندگی کرد و در مبارزه‌ای ذهنی و برنامه‌ریزی‌شده با گروه بزرگ قاچاقچیان تریاک شرکت کرد.

چانگ نقشی حیاتی در دستگیری رهبران گروه و نجات تن‌تن و دیگران از اعدام ایفا کرد. از جملهٔ این جنایتکاران، دشمن دیرینهٔ تن‌تن، راستاپوپولوس بود. پس از آن، چانگ توسط متحد تن‌تن، وانگ جن گی به فرزندی پذیرفته شد.

تن‌تن و میلو سپس با چشمانی اشک‌آلود و در وداعی پر احساس از چانگ و خانوادهٔ جدیدش جدا و عازم اروپا شدند.

چانگ تا داستان تن‌تن در تبت، منتشرشده ۲۴ سال بعد در سال ۱۹۶۰، در داستان دیگری ذکر نشده بود. در این داستان، چانگ نامه‌ای برای تن‌تن می‌فرستد و در آن اعلام می‌کند که قصد دارد از هنگ‌کنگ، جایی که در آن زندگی می‌کرد، به لندن نقل مکان کند تا در فروشگاهی عتیقه‌جات که متعلق به یاران وانگ است، کار کند. اما هواپیمای او بر فراز کوه‌های تبت سقوط می‌کند. چانگ از این فاجعه جان سالم به در می‌برد، در حالی که تمامی دیگر مسافران جان خود را از دست می‌دهند، و توسط یتی، موجود افسانه‌ای گفته شده که در هیمالیا زندگی می‌کند، نجات می‌یابد. یتی از چانگ مراقبت می‌کند و برای او غذا فراهم می‌آورد، اما وقتی گروه نجات نزدیک می‌شود، چانگ را که به‌خاطر تب ضعیف شده، تا جای ممکن با خود می‌برد.

تن‌تن مطمئن است که چانگ نمرده است، پس از آن که او را در خواب می‌بیند که کمک می‌طلبد. برخلاف همهٔ منطق، او به دنبال یافتن چانگ می‌رود، با کمک کاپیتان هادوک بی‌میل که همراه با تقریباً همهٔ دیگران، معتقد است چانگ مرده است.

تن‌تن و هادوک در نهایت چانگ و یتی را در غاری دیگر پیدا می‌کنند و پس از یک دیدار اشک‌آلود، موفق می‌شوند او را نجات دهند.

اگرچه مجبور است او را ترک کند، چانگ بسیار سپاسگزار یتی است که او را زنده نگه داشته و او را «مرد برفی بیچاره» می‌نامد، نه «وحشتناک». وقتی تن‌تن می‌پرسد آیا ممکن است روزی گرفتار شود، چانگ با این نظر مخالفت می‌کند و معتقد است یتی باید به‌عنوان یک انسان دیده شود نه یک حیوان وحشی. چانگ بعداً به لندن می‌رود و از آنجا در تماس باقی می‌ماند و برای تن‌تن و هادوک نامه می‌فرستد (رجوع کنید به جواهرات کاستافیوره).

تن‌تن در تبت احتمالاً شخصی‌ترین اثر هرژه بود. هنگام نوشتن آن، او دهه‌ها بود که ژانگ واقعی را ندیده بود. بعدها، در سال ۱۹۸۱، رسانه‌های فرانسوی موفق شدند ژانگ را در چین پیدا کنند و سفری به اروپا ترتیب دهند تا با هرژه دیدار مجدد داشته باشد. در سال ۱۹۸۵، ژانگ تابعیت فرانسوی دریافت کرد و در پاریس مستقر شد تا تدریس کند، و در سال ۱۹۹۸ درگذشت.

• فهرست شخصیت‌های ماجراهای تن‌تن