نقیضهها و تقلیدنماییها از ماجراهای تنتن
این نوشتار فهرستی از نقیضهها و پاستیشها (اقتباسهای تقلیدی) است که مجموعه ماجراهای تنتن، اثر کارتونیست بلژیکی، هرژه را مورد هجو قرار دادهاند.
علاوه بر ۲۴ کتاب رسمی کمیک که توسط هرژه نوشته شده است، چندین نقیضه و تقلیدنمایی غیررسمی از ماجراهای تنتن طی سالیان متمادی توسط نویسندگان مختلف منتشر شده است. در حالی که برخی از این آثار شامل طراحیهای کاملاً جدیدی هستند که برای شباهت به هنر اصلی ساخته شدهاند، برخی دیگر با بریدن و چسباندن قابهای آلبومهای اصلی و بازنویسی دیالوگها خلق شدهاند.
«مولینسار»، مالک حق تکثیر (کپیرایت) کمیکهای اصلی تنتن، اقدامات قانونی گستردهای را برای توقف انتشار برخی از این آثار غیررسمی انجام داده است. برای نمونه، سایت «پارودیهای تنتن» متعلق به «اریک ژِنو» در سال ۲۰۰۴ توسط مولینسار به دلیل نمایش نقیضهها و اقتباسهای تقلیدی از تنتن بسته شد.[۱] با این حال، برخی آثار دیگر همچنان در دسترس باقی ماندهاند؛ برای مثال میتوان به کمیک آنارشیستی/کمونیستی ماجراهای تنتن: رهایی اشاره کرد.[۲]
نقیضهها و هجو
برخی از نقیضههاای تنتن، شخصیتهای اصلی را با همان هویت و شخصیت واقعیشان نمایش میدهند؛ برخی دیگر شخصیتهای اصلی را با رفتارهایی به شدت تغییریافته به تصویر میکشند و گروهی نیز صرفاً از ظاهر شخصیتها استفاده کرده اما نام و هویتی کاملاً متفاوت به آنها میدهند. این آثار بهطور کلی در یکی از دو دستهبندی زیر قرار میگیرند:
سیاسی
- تنتن در سرزمین نازیها: این کمیک کوتاه با طراحیهای خام، هرژه را به دلیل کار برای یک روزنامه تحت اداره نازیها در دوران اشغال، هجو میکند؛ منتشر شده در سپتامبر ۱۹۴۴.
- ماجراهای تنتن: رهایی اثر جی. دانیلز: کتابی آنارشیستی/کمونیستی دربارهٔ بزرگ شدن تنتن در یک منطقه فقیرنشین کارگری در انگلستان و چگونگی پیوستن او به انقلاب.
- تنتن در لبنان: تنتن در زمان حضور در لبنان، درگیر منازعات خاورمیانه میشود. این کمیک در مجله طنز آمریکایی نشنال لمپون منتشر شد و سیاستهای خارجی دولت رونالد ریگان را مسخره میکرد.
- تنتن در عراق: این کمیک که اندکی پس از تهاجم ۲۰۰۳ به عراق منتشر شد، از قابهای واقعی کمیکهای قبلی تنتن با متنهای جدید استفاده میکند تا بیانی بدبینانه دربارهٔ وقایع منتهی به جنگ داشته باشد.
- تنتن در السالوادور: تنتن با دولت فاسد السالوادور مبارزه میکند.
- معمای پیام سوم: تنتن با یک توطئه شیطانی بینالمللی که پاپ در آن نقش دارد، مبارزه میکند.
- تنتن در خلیج [فارس].
- ژوکن، نوسازِ قرن بیستم در شوروی: این اثر بازسازی تنتن در شوروی است که در آن به جای تنتن، «پیر ژوکن» (رهبر سیاسی فرانسوی) طراحی شده است؛ این اثر در کتاب «همه آنها را انتخاب کنید» توسط انتشارات ژالون منتشر شد.
- تنتن در فلوجه: چاپ شده در مجله مَـد.
- چنگهای گرینمور: پس از آنکه دولت بریتانیا تورنسل را میرباید تا تقصیر را به گردن ارتش موقت جمهوریخواه ایرلند بیندازد، تنتن به عنوان یک چریکِ ارتش موقت جمهوریخواه ایرلند برای اتحاد دوباره ایرلند میجنگد.
- کوین راد، نخستوزیر سابق استرالیا (در زمان رهبری اپوزیسیون)، در سال ۲۰۰۷ به مدت حداقل ۶ ماه توسط کاریکاتوریست سیاسی، «بیل لیک»، در قامت تنتن ترسیم شد. مولینسار تهدید به اقدام قانونی کرد و خواستار پرداخت غرامت برای فروشهای قبلیِ آثار مشابه راد-تنتن شد.[۳] لیک با تکیه بر استثنای معامله منصفانه برای اهداف نقیضه و هجو، از دادن تعهد برای توقف استفاده از این شخصیت در کاریکاتورهای بعدی خودداری کرد.[۴] مولینسار این نکته را پذیرفت اما همچنان پافشاری کرد که لیک نباید از انتشار این کاریکاتورها سود تجاری ببرد.[۵]
پورنوگرافیک
- ماجراهای تیمتیم اثر هرپس: کمیکاستریپی که در مجله بریتانیایی «برین دَمِـج»[الف] منتشر میشد.[۶]
- تنتن در تایلند: تنتن برای گذراندن تعطیلات جنسی به تایلند میرود.
- تنتن در سوئیس کتابی مشتمل بر هشت داستان کوتاه که در ۱۹۷۶ منتشر شد.[۷][۸]
- زندگی جنسی تنتن اثر یان بوکوآ که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد.[۹][۸]
تقلیدنماییها (اقتباسهای تقلیدی)
- (۱) تنتن و هنر الفبا: یک نسخه «کامل شده» از کتاب ناتمام هرژه. این اثر به صورت رنگی و به زبانهای فرانسوی و انگلیسی در دسترس است.
- (۲) دریاچه جادوگر: تنتن از راز یک هیولا در یک دریاچه پرده برمیدارد.
- (۳) یک روز در فرودگاه: ایو رودیه قصد داشت آلبومی را که هرژه آغاز کرده بود، به محض اتمام نسخه خود از «هنر الفبا» کامل کند. با این حال، به دلیل واکنشهای تند بنیاد مولینسار، رودیه تصمیم گرفت پروژه را رها کند؛ هرچند او یک صفحه از آلبوم فرودگاه را تولید کرد.
- (۴) خبرنگار مستقل: داستانی سهصفحهای که در پاییز ۱۹۹۲ ساخته شد و بر اساس سناریوی پیشنهادی در شماره ۱۰۲۷ مجله اسپیرو (۱۹ دسامبر ۱۹۵۷) بود: تنتن جوان یک سرقت بانک را حل کرده و شغل خود را در لو پتی ونتیم به دست میآورد. پایان این داستان مستقیماً به «تنتن در شوروی» ختم میشود.
- (۵) تنتن و ترموزیرو: این صفحه، مرکبکاریِ صفحه ۴ از یکی از پروژههای رهاشدۀ هرژه است.
- تنتن و هنر الفبا اثر رامو ناش (نام مستعار): این یک نسخه «کامل شده» از کتاب ناتمام تنتن و هنر الفبا اثر هرژه است که تنها به صورت سیاه و سفید و به زبان فرانسوی موجود است.
- تنتن در دنیای نو اثر فردریک توتن: یک رمان منثور بدون تصویر که اندکی پیش از مرگ هرژه، اجازه او را دریافت کرد. تنتن از ماجراجویی خسته شده و عاشق میشود.
- تایتانهای نوجوان مجموعه اختصاصی شماره ۱۱، دیسی کامیکس، ۱۹۸۷: «انجمن اخوت مرده است»، به نویسندگی ژان مارک لوفیسیه و طراحی جو اورلاندو.
- تامتام و هزینههای جعلی: در اوج محبوبیت برنامه تلویزیونی بریتانیایی «شباهت دقیق» در سال ۱۹۸۸، یک کتاب کمیک جانبی منتشر شد که شامل یک هجویه از تنتن بود؛ در آن «تامتام»، یک روزنامهنگار الکلیِ خیابان فلیت، ردِ اشتباهی از یک عملیات قاچاق مواد مخدر در یک بارِ سادومازوخیسم (S&M bar) در سوهو را دنبال میکند. کاپیتان هادوک در نقش «کاپیتان هدیت»،[ب] یک همجنسگرای شکارچی چرمپوش به تصویر کشیده شده است. دوقلوهای تامپسون (Thomppson با دو حرف p) در انتهای داستان ظاهر میشوند تا تامتام را به دلیل ادعاهای دروغین هزینههایش بازداشت کنند. نام میلو به «اسپیوی»[پ] تغییر یافته و در نهایت زیر ماشین میرود. این داستان ارجاعات متعددی به ماجراهای واقعی تنتن (بهویژه گل آبی (تنتن)) و همچنین ماجراهای خیالی غیررسمی (مانند تامتام و زندهشکافِ لوچ) دارد.
- هدف: جهان اثر دیدیه ساوارد: در ۲۸ ژانویه ۱۹۹۹ در روزنامه لو موند به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد تنتن و جشنواره کمیک آنگولم منتشر شد. بنیاد هرژه اجازه انتشار این اولین تقلیدنمایی «رسمی» را صادر کرد که کاملاً توسط وراث هرژه تأیید شده بود. این داستان کوتاه ۲۶ صفحهای ارجاعات متعددی به ماجراهای تنتن دارد. شخصیت اصلی، گزارشگر جوان و سادهلوحی به نام Wzkxy است که درگیر یک تئوری توطئه غیرمحتمل میشود؛ فرضیهای مبنی بر اینکه کتابهای تنتن حاوی پیامهای رمزگذاری شده خطاب به اتحاد جماهیر شوروی بودهاند. این اثر از آن زمان در اشکال مختلف بازنشر شده و در اوایل سال ۲۰۰۶ توسط «ولیپولاپ» (نام مستعار) به انگلیسی ترجمه شده است. قهرمان داستان، Wzkxy، گزارشگر جوانی است که در لوموند کار میکند. او چنان شبیه تنتن است که همه ترجیح میدهند او را به جای نام تلفظناپذیری مثل Wzkxy، «تنتن» صدا کنند. او آنقدر با تنتن همزادپنداری میکند که تصور میکند میلو همراه اوست. این تنتنِ بدلی در مورد وجود داستانی منتشر نشده از هرژه تحقیق میکند که منشأ آن به تنتن در سرزمین شوروی بازمیگردد. داستانهای هرژه در واقع پیامهای رمزگذاری شدهای بودند که از سوی ایالات متحده برای بلوک شرق فرستاده میشدند. بسیاری از شخصیتهای ماجراهای تنتن در اینجا حضور دارند: کاستافیوره سردبیر لوموند است، دوپونتها در نقش پلیس وفادار ماندهاند، تورنسل و غیره.
- تیم-تیم: زندانیان سیاره سرخ اثر رابرت سیکوریاک: یک نقیضه دو صفحهای از هدف کره ماه دربارهٔ «تیم-تیم» در مریخ، که در ژوئیه ۲۰۰۱ در مجله وایرد منتشر شد.[۱۰]
- تنتن، میلو و هادوک همگی به کوتاهی در کمیک ردپاهای سرخ اثر ایان اجینتون و دیزرائیلی ظاهر میشوند.
- در رمان دراکولا چا چا چا اثر کیم نیومن، تنتن و بیانکا کاستافیوره به ترتیب در فصلهای ۸ و ۱۱ ظاهر میشوند. در داستان کوتاه او با نام «فرشتگان موسیقی»، چنین استنباط میشود که بیانکا کاستافیوره از نوادگان شخصیت کارلوتا در شبح اپرا است.
- یان بوکوآ یک داستان کمیک نقیضه پورنوگرافیک به نام «زندگی جنسی تنتن» ساخت. داستان در جریان وقایع جواهرات کاستافیوره میگذرد و اکثر شخصیتهای اصلی تنتن را به همراه بسیاری از شخصیتهای قدیمی در حال فعالیتهای جنسی نشان میدهد، مانند تنتن و کاستافیوره، هادوک و تورنسل، و نستور و ایرما. بسیاری از صحنهها اعمال جنسی غیراخلاقی را به تصویر میکشند، از جمله مواردی از حیوانخواهی (مانند میلو در حال رابطه با تنتن) و شخصیت شرور مجموعه، راستاپوپولوس، در حال انجام اعمال پدوفیلی نشان داده شده است. داستان همچنین در موارد رسمی مجموعه دست میبرد، مانند فاش کردن اینکه یکی از دوپونتها زنی است که تغییر چهره داده است. در پایان کمیک، فاش میشود که وقایع داستان یک فیلم پورن پیچیده به کارگردانی شخصیت جدیدی به نام «باستاپوگلاندوس» بوده که شباهت زیادی به راستاپوپولوس دارد.
- در فیلم کمپینگ کوسموس، شخصی شبیه به تنتن یکی از شخصیتهای اصلی است. علیرغم داشتن نامی متفاوت، کاکل، لباس و سگ تریر سفید کوچک او به وضوح به تنتن اشاره دارند.[۱۱][۱۲]
سایر موارد
فیلمسازان انگلیسی، نیک دانِلی و اندرو استبولیتس، در سال ۲۰۰۶ یک مجموعه در یوتیوب به نام «تنتنِ تیساید»[ت] خلق کردند که در روزهای آغازین فعالیت این سایت، به یک موفقیت وایرال تبدیل شد. تا سال ۲۰۱۵، این ویدیوها در مجموع ۲۵ میلیون بازدید جذب کرده بودند.[۱۳]
این اثر شامل تدوین مجدد سریال انیمیشنی شرکت نِلوانا با ترکهای صوتی جدید بود که با الفاظ رکیک و ارجاعاتی به شهر «میدلزبرو» در انگلستان (زادگاه این دو نفر) همراه شده بود. این پروژه منجر به راهاندازی وبسایتی به نام «دابتونز» شد که میزبان دیگر صداگذاریهای مجدد (دوبلههای طنز) بر روی کارتونهای کودکان بود.[۱۴]
یادداشتها
منابع
- ↑ "Tintin News Archive 2004".
- ↑ "Breaking Free". tintinrevolution.free.fr.
- ↑ Blistering Barnacles! Tintin 'parody' threat, The Daily Telegraph, 24 June 2015
- ↑ Fair dealing for satire, but Tintin's not laughing بایگانیشده در ۲۰۱۵-۰۶-۲۴ توسط Wayback Machine, 24 June 2015
- ↑ Wilson, Peter (2007-06-04). "Leak in the clear over Tintin". news.com.au. Archived from the original on 2007-07-14. Retrieved 2015-06-24.
- ↑ "John was right! Brain Damage (part one, sort of)". twoheadedthingies.blogspot.com. 17 November 2014. Retrieved 5 May 2024.
- ↑ "Tintin en Suisse". naufrageur.com. Retrieved 16 January 2026.
Ben oui ! La célèbre parodie "Tintin en Suisse" est interdite en France et en Belgique mais pas aux Pays-Bas. Cet album réalisé par Charles Callico est paru …
- 1 2 Coxhead 2007; McCarthy 2006، p. 186; Perrotte و Van Gong 2006.
- ↑ "«La vie sexuelle de Tintin» s'expose au musée de l'Érotisme". Le Soir. Retrieved 16 January 2026.
- ↑ Cover and page at Sikoryak's site.
- ↑ "Bucquoy Jan". www.janpelleringfonds.be. Archived from the original on 2014-03-09.
- ↑ "Tintin XXL". www.naufrageur.com.
- ↑ "Teesside Tintin paints the town red on stag do". 22 June 2015.
- ↑ "Teesside Tin Tin".
